Así podríamos traducir el titular de un artículo del Financial Times, Spanish economy: Gathering gloom (tecleando el título se puede eludir la barrera de pago (*)), que se hace eco de la entrada de ayer (¡en "tiempo real"!) de Jesús y Luis:
Prof Jesús Fernández-Villaverde of the University of Pennsylvania and the LSE’s Prof Garicano portray Mr Rajoy’s deficit reduction plans as “Mission impossible” in Nada es Gratis (“Nothing is for free”), their blog focused on Spanish economics. In 2011, the public deficit fell by only about €8bn – the proceeds of just one good bond auction, or less than 1 per cent of GDP.
Crucemos los dedos para que Jim Phelps y su equipo lo consigan.
---
(*) PS. Taché esta frase a raíz del comentario de Ibercrea. Tras leer los comentarios que aparecen abajo, en especial los de Jesús y pvn, creo que no estaría fuera de la ley si la destachara. Sin embargo, parte de los intercambios que aparecen más abajo no se entenderían, así que lo dejo así.